Templet på Ahch-To innehåller flera böcker som Luke identifierar som de ursprungliga texterna till Jedi-ordningen.
På vilket språk (eller språk) skrivs dessa texter? Jag märkte att vi aldrig ser någon av karaktärerna läser böckerna (bara beundrar dem), vilket får mig att tro att de kanske inte är tillräckligt lästa på det eller de språk som vi kan läsa. Är det någonsin förklarat var som helst? Kan böckerna läsas direkt genom kraften? Har Luke språkinlärningsmaterial någonstans på ön? Kan C-3PO översätta dem (han pratar sex miljoner språk trots allt)?
Kort sagt vet vi inte. I nästa film kan vi se inuti böckerna och svara på frågan på ett mer definitivt sätt, men det verkar troligt att vi kommer att ta reda på att böckerna är skrivna i Aurabesh , skrivet Galactic Standard.
Den visuella ordlistan anger att Luke samlade denna samling i hans strävan att utforska resterna av Jedi, vilket innebar att de inte var skrivna samtidigt eller inte hållna ihop.
Luke's travels have allowed him to collect and assemble ancient scriptures containing lost Jedi wisdom and abilities. Actual books such as these are a true primitive rarity.
Sedan Jedi levde (tiotals?) tusentals år BBY, sträcker sig det trovärdighet att dessa är de tidigaste skrifterna från Jedi som gavs av deras tillstånd, olika bokstorlekar och bindande stilar.
Eftersom dessa sannolikt kommer att vara kopior av kopior av kopior (annons infinitum) och som många kopior av heliga texter , mer än troligt att de har översatts till ett mer tillgängligt språk, och med tanke på att Aurabesh förutspår både den första Jedi och hyperspatial resa själv (åtminstone inom Legends canon) det finns egentligen ingen bra anledning att anta att de inte bara skrevs i vanligt, tråkigt gammalt Aurabesh eller om de ursprungligen skrevs på ett annat mindre tillgängligt språk , sedan översatt till Aurabesh under millennierna.
Läs andra frågor om taggar star-wars jedi languages the-last-jedi Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna