if ($answer_counter == 1): ?>
endif; ?>
Som efterfrågad av OP, nedan är min kommentar utvidgad till ett svar.
Att förhindra flera tecken med samma namn verkar vara en vanlig teknik skriftligen. George R. R. Martin sa i ett av intervjuerna :
But I broke a lot or rules in writing these
books, that
you're taught as a writer, that I certainly was taught. But at certain
point I thought, "To hell with those rules."
What rules?
Well, having so many characters, for one. Having similar names. Stuff
like that. I remember as a little baby writer I was taught never have
two characters whose names begin with the same letter because people
will get them confused. And I realized I was going to have more than
26 characters, so that would have to go out the window.
And also I was reading a lot of history. [People said], "Never have
two characters with the same letter? Certainly never have two
characters with the same name." But then I'm saying, "That's so
unrealistic." I mean, English history is entirely composed of Henrys
and Edwards. There's endless Henrys and Edwards, and you know, not only kings, who at least get numbers, but the guys who never become king. They're princes, and then they die. They're not even distinguished by numbers and it's very hard to keep all these guys straight. But that's the way the history actually was. Families using the same name over again. And I like that element of verisimilitude, [so] I adopted that.
Men när Martin saga blev anpassad till Thrones spel författarna bestämde sig för att följa regeln och införde flera namnändringar för att undvika förvirring av tittarna.
Den här frågan handlar helt om en sådan ändra:
- Äkta namn på ett tecken (okänt till en av de senare årstiderna) har ändrats från Walder till Wylis för att undvika förvirring med redan existerande karaktär Walder Frey
Andra exempel (tack vare user568458s svar på ovanstående fråga) är:
-
Robert Arryn har ändrats till Robin Arryn, eftersom ytterligare två viktiga karaktärer heter Robert och Robb
-
Asha har ändrats till Yara eftersom den var för lik Osha, en redan introducerad karaktär