Dvärgarna förfallna eftersom de reproducerar långsamt.
Medan Mark Olson gör ett utmärkt jobb för att bevisa dvärgarna inte "bleknar" tittar han inte riktigt på texten som inspirerade frågan, så vi kan titta på det närmare.
Citatet säger att Noldor förebyggde förfallet av tiden som "endast påverkat dvärgarna och Eldar". Medan det finns ett misstag i detta sentiment 1 , är det inte så att dvärgarna förfallit. Fördjupningen av dvärgarna har ingenting att göra med deras makt eller intresse för medeljordfasning, utan att göra med de låga reproduktionshastigheterna och den allmänna bristen på kvinnor i dvärgpopulationer. Detta förorsakade dvärgens förfall i senare åldrar, de blev också mer avskilda, vilket är "varför" vi inte ser dem idag.
Dís was the daughter of Thráin II. She is the only dwarf-woman named in these histories. It was said by Gimli that there are few dwarf-women, probably no more than a third of the whole people.
The Lord of the Rings - Appendix A, III: Durin's Folk
The number of dwarf-men that marry is actually less than one-third. For not all the women take husbands: some desire none; some desire one that they cannot get, and so will have no other. As for the men, very many also do not desire marriage, being engrossed in their crafts.
ibid.
På toppen av bristen på dvärgskvinnor steg befolkningen i dvärgarna sällan snabbt, det var för att det var sällsynt att se en dvärgkvinna bära upp till 4 barn. Detta låga ersättningsförhållande kombinerat med den låga andelen kvinnor som gifter sig medför befolkningstillväxt och hände bara i fredstid i de inspelade historierna.
It is then said that Dwarves marry late, seldom before they are ninety or more,18 that they have few children (so many as four being rare)
History of Middle-earth - Volume XII: People's of Middle-earth, IX: The Making of Appendix A, (iv) Durin's Folk
Du har rätt, dvärgar fick inte segla rättväg till valinor. De var dödliga och det är oklart vad som händer med dem vid döden. De trodde att de gick till Mandos Halls för att vårdas av Aule, men om detta är sant är det oklart.
1 Det var inte bara Eldar som bleknade men alla älvor, medan detta bara var en namngivningskonvention, var Eldar bara de som hade sett ljuset av de två träd, Calaquendi .