Vissa gör åtminstone.

I "The Beals of the Bard", citerar Dumbledore Muggle poeten Alexander Pope.

“We may smile, a little sadly, at what this tells us about human nature. The kindest interpretation would be: “Hope springs eternal.”21”

I motsvarande not, J.K. Rowling säger att Dumbledore var bekant med dikterens skrifter och att han var välläsad i den trollkarlska världen, vilket innebär att det är ett avsiktligt citat.

“21 [This quotation demonstrates that Albus Dumbledore was not only exceptionally well-read in Wizarding terms, but also that he was familiar with the writings of Muggle poet Alexander Pope. — JKR]”
- The Tales of Beedle the Bard

Dumbledore var pro-Muggle och var lite av en filomath i allmänhet, så det är oklart exakt hur vanligt det är för trollkarlar att läsa Muggle-litteraturen, men det är möjligt även för någon som växte upp helt i trollkarlen att ha läst en del Muggle litteratur också.

Inte barns berättelser, åtminstone.

Vi hittar den här dialogen i The Deathly Hallows :

He felt as though he were sitting in an examination with a question he ought to have been able to answer in front of him, his brain slow and unresponsive. Was there something he had missed in the long talks with Dumbledore last year? Ought he to know what it all meant? Had Dumbledore expected him to understand?
“And as for this book,” said Hermione, “The Tales of Beedle the Bard . . . I’ve never even heard of them!”
“You’ve never heard of The Tales of Beedle the Bard?” said Ron incredulously. “You’re kidding, right?”

Harry looked up, diverted. The circumstance of Ron having read a book that Hermione had not was unprecedented. Ron, however, looked bemused by their surprise.
“Oh come on! All the old kids’ stories are supposed to be Beedle’s, aren’t they? ‘The Fountain of Fair Fortune’ . . . ‘The Wizard and the Hopping Pot’ . . . ‘Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump’ . . .”
“Excuse me?” said Hermione, giggling. “What was that last one?"
“Come off it!” said Ron, looking in disbelief from Harry to Hermione. “You must’ve heard of Babbitty Rabbitty —”
“Ron, you know full well Harry and I were brought up by Muggles!” said Hermione. “We didn’t hear stories like that when we were little, we heard ‘Snow White and the Seven Dwarfs’ and ‘Cinderella’ —”
“What’s that, an illness?” asked Ron.
“So these are children’s stories?” asked Hermione, bending again over the runes.
“Yeah,” said Ron uncertainly, “I mean, that’s just what you hear, you know, that all these old stories came from Beedle. I dunno what they’re like in the original versions.”
Harry Potter and the Deathly Hallows, chapter 7: "The Will of Albus Dumbledore" (emphasis mine)

Vi kan se från detta att Weaselys, åtminstone aldrig har berört dessa, från vilka vi kan extrapolera att de flesta Wizarding-familjer inte kommer att ha. Och extrapolerar igen, om de inte har hört talas om dessa sagor, är det mycket osannolikt att de skulle ha hört talas om andra Muggle-arbeten.

Trollkarlen får den vanliga Muggle-ekvivalenta utbildningen upp till ca 5 eller 6 år. Det är tillräckligt långt för att täcka "The Three Rs": Läsning, ritning och ritning, till en rimlig om grundläggande färdighetsgrad i dem alla. Utöver detta är det närmaste vi ser på en typisk Muggle-utbildning antalet uppsatslängder och längre skriftliga uppdrag.

Man kan förstå varför några av de andra Muggle-färdigheterna ignoreras vid denna tidpunkt. De ytterligare grundläggande matematiska och vetenskapliga kunskaperna finns främst för att stödja teknik, och ingenjörsverksamhet i den magiska världen försvinner i huvudsak av magi. Vill du bygga en bro? Varför lär du geometri eller materialvetenskap när du kan bara magiska bron på plats? Vill du sälja kulspetspennor insted av quills? Varför lära dig om bläck eller fysiken i vätskedynamiken när du bara kan magiska delarna på plats. Vill du vara läkare? Varför bry sig om att lära sig all den väsen om anatomi när du bara kan växa magiskt igen ben med en dryck?

Vilket är inte att säga att trollkarlen försummar all vetenskaplig utbildning. De har bara en mer fullständig bild av den naturliga världen och fokuserar sin tid på (för deras behov) de mer praktiska vetenskapsområdena. Och så ersätter Potions Chemistry, Charms ersätter fysik, Herbology ersätter biologi, Arithmancy ersätter Calculus, och så vidare. Du kan göra ett bra argument Guiden skolan gör ett bättre jobb att lära sig hur världen verkligen fungerar. Det är inte guiderna som ignorerar Muggle-ämnen. De är minst medvetna om att ämnena finns i viss mån. Snarare är det Muggles fullständigt ignorerar de magiska aspekterna av världen.

Det är förstås inte det hela. Trollkarlen fungerar fortfarande på en ekonomi. Trollföretag måste fortfarande behålla böckerna och medan grundläggande aritmetik kan räcka för i den mycket informella världen som vi visar av Ms Rowling, där alla verkar veta nästan alla andra, lär Muggle World att de som vet mer matematik kommer att kunna bättre i affärer än dem som inte gör det, med hjälp av data för att bättre göra inställningar för prissättning, produktionsnivåer, marknadsföring och alla andra saker.

Vi ser också bara trollkarlens utbildningssystem upp på högskolanivå. Vi vet inte vad som händer efteråt. Till exempel är jag säker på att fru Pomfrey faktiskt spenderade ganska lite tid på att studera vardaglig anatomi innan han arbetade i Hogwarts sjukhusvinge. Om Ms Rowling någonsin verkligen vill förlänga Harry Potter-berättelserna är jag säker på att en 4-bokserie som ägnas åt Harrys högskolår skulle vara fantastisk.

Men denna fråga fokuserar specifikt på litteratur, och det här är den punkt som lämnar mig ledsen. Jag ser ingen analog i Hogwarts för litteratur alls. Glöm Muggles; de verkar inte ens studera litteratur som produceras av trollkarlar och häxor.

Har du dig känt till stor litteratur från andra kulturer?

Hur väl är du på stora arabiska poeter? På gamla kinesiska berättelser? På indiska fabler? Spansk? Tysk? Ryska? Colombianska? Ugandiska?

I allmänhet tenderar alla kulturer att fokusera på sina egna litterära utgångar, som ofta pumpar resten till ämnen som "World Literature" eller liknande.

Min personliga erfarenhet av skolor i olika länder var väldigt bisarrt i det avseendet, som verkar som om de levde i en annan värld där helt olika saker spelade upp, från höga poeter till transcendenta historiska episoder, hade varje samhälle och kultur sitt eget perspektiv, och ignorerades ofta vad som var utanför deras gränser.

För de flesta trollkarlar skulle Muggle-kulturen vara ointressant helt enkelt utan grundläggande mänsklig kulturella tröghet, och bara de som är intresserade av Muggles skulle göra det extra för att läsa upp det.