Det finns några anledningar jag kan tänka mig på:
Effekt: Som OP nämnde finns det en bra chans att det finns en begränsad strömkälla, och det är mycket effektivare att noggrant avfyra en enda pistol, snarare än Rambo suger.
Datorhastighet: Om du antar att du verkligen vill försöka slå saker (till skillnad från vår vän Rambo) behöver du sikta dina vapen. Nu för en människa är det inte så svårt att styra ett dual-wield-mål. JK, jag pekar på min syndabock Rambo igen. Att faktiskt slå något akimbo eld är ganska svårt (jag har skjutit vapen innan, även med en .22 pistol, är det svårt att dubbla wield). Och som vi kan se i den härliga bilden saknar armkanoner sevärdheter. Så om du verkligen vill skjuta på någonting måste avancerade ballistiska beräkningar ske (även med bara en arm). Det kan ta hänsyn till de dubbla avfyrningsfall som vi ser. De säger "Skruva det med noggrannhet, vi måste pumpa så mycket bly [eller motsvarande] i denna sugare och avstå från beräkningarna.
Kick: Det här är mycket osannolikt som svaret eftersom kanonerna verkar ha inbyggda rekylkompensatorer för att begränsa sparken på ett redan i stort sett sparklöst vapen. Men teorin är att skjutning av båda vapen (även i asynkrona eldmönster) skulle genom striden dras av balans.