Om 13 minuter i Jag är Legend Robert Neville har en flashback där han börjar att rädda sin familj. Medan han laddar dem i bilen skär kameran till två soldater och man säger till den andra: "Kan inte vänja sig vid de nya trasorna." och gör en ryckande rörelse över hans ansikte.
Vad pratar han om?
Jag tror att soldaten säger "Jag kan inte vänja mig vid det nya regs " som i regler . Det hänvisar till Nevillas (Will Smiths) skägg som han har i flashbacken. Den "nya regs" kommer sannolikt att förbjuda rakning med rakhyvel för att förhindra öppna sår som kan leda till virusinfektion.
Han hänvisar till "nya regs", som i armébestämmelserna. Specifikt är Will Smiths ansiktshår, som enligt nuvarande militärrätt, inte tillåtet om du inte har rakningsavstående. Jag tror att denna rad skrevs in i filmen för att förklara Will Smiths ansiktshår, vilket var lättare än att vänta på att det skulle växa ut för de senare sekvenserna (möjligen på grund av att Will Smiths tillgänglighet strider mot andra projekt.)
Kanske de nya "trasorna", vilket betyder nytt växel, kläder (ACU-uniformer var inte riktigt nya då), kanske hjälmar? De använde inte vanliga GI MICH / ACH-hjälmar och den film som jag tror var inställd ett par år i framtiden, kanske de betraktade hjälmarna troddes av kostymedesignern att bli bättre, eftersom de såg mer avancerade ut än det aktuella numret MICH / ACH hjälmar ("gamla" trasor). Men ansiktshårsåtgärden gör också mycket mening
Läs andra frågor om taggar plot-explanation dialogue i-am-legend Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna