Bowl Of Heaven var riddled med fel. Har Niven eller Benford förklarat den fruktansvärda redigeringen?
I romanen Bowl of Heaven av Larry Niven och Gregory Benford är redigering slarvig och det finns många, många kontinuitetsfel. Det är ganska hemskt.
22% av granskare på Amazon gav boken 1 stjärna av 5, så jag är inte ensam med att ha denna åsikt.
Har Niven eller Benford någonsin kommenterat redigering eller produktion av denna bok?
Några exempel på redigerings- och kontinuitetsproblem:
- Ett tecken är fångat på ena sidan av en diamantvägg, och sedan på nästa sida är det plötsligt genom väggen. Problemet löst. Ingen förklaring. Ett tydligt kontinuitetsfel.
- Det finns två olika beskrivningar av behandlingen av en persons allvarliga skada, behandlad av två olika personer. Inte en smart litterär enhet, bara ett misstag, eller två utkastsversioner som oavsiktligt lämnades in.
- Vid en tidpunkt lämnar kaptenen bron och en sida eller senare lämnar broen igen.
- I slutet av ett kapitel kommenteras att kommunikationer från jorden slutade för 100 år sedan. Men några kapitel senare behandlas vi på en diskussionssida om den senaste kommunikationen från jorden som om det var en rutinmässig händelse.
- Det har tidigare fastställts att fartyget har rest i ca 80 år. Hur kan då de ha förlorat kontakten för 100 år sedan?
Det finns många andra redigeringsproblem, som repetitioner, redundanta meningar och sådant.
1 svar
Jag har kontaktat Larry Niven via e-post. Jag är säker på att han inte har något emot att jag delar med att boken hade flera kontinuitetsfel bara för att det fanns flera fel i det första utkastet och att han och Benford helt enkelt inte fångade dem alla antar jag på grund av press för att möta inlämningsdatum.
På plussidan verkar han säker på att det kommande uppföljaren, Glorious har fått en noggrann överblick av den färdiga bokredaktören Bob Gleason som han säger fångade några som lyckades komma förbi utkastet.
Läs andra frågor om taggar larry-niven editors gregory-benford Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna