Lilla tillverkare och stunted maskar är inte desamma. Småmakare kallas också sandtrout:
The half-plant-half-animal deep-sand vector of the Arrakis sandworm
Medan Livets Vatten är:
[a] liquid exhalation of a sandworm produced at the moment of its death from drowning
Båda citaten är från dynen - Appendix Terminology of the Empire
Anledningen till att endast sandmaskarna kan producera livets vatten är dock oklart i Dune. Det nämns att vatten är giftigt mot sandmaskar (även om det inte är sandtrout). Således kan man gissa att livets vatten skulle vara den fysiologiska reaktionen på detta gift, även om detta bara är spekulation baserad på Dune ensam.
Det kan finnas mer information i Brian Herberts nyare böcker, men jag hade inte tid att kolla dem för information.