Om jag bara planerar ett kommersiellt flyg och jag ser kaptenen (4 barer på epauletten) och vill tacka honom / henne för ett säkert och roligt flyg, skulle jag säga "Ursäkta, kapten, tack för det trevliga flight".
Men om jag skulle stöta på den första officeraren (3 bar), hur ska jag kontakta honom eller henne? "Ursäkta, första tjänsteman ...?"
Förmodligen inte "Hej medpilot!" :)
Jag adresserar dem båda som herrn / mamma. På så sätt är det lika respektabelt och kommer inte göra saker obehagligt.
Jag tycker att lämplig term skulle helt enkelt vara "besättning". Eftersom du kanske har vetat vem som var Pilot Flying (PF) på den där goda eller hemska landningen kan du bara säga bra jobbpersonal!
Läs andra frågor om taggar airlines pilots Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna