Jag misstänker att det är mer av en sidoeffekt av assimilering än vad som helst annat.
I flashbackarna i VOY 6x02, Survival Instinct ser vi 4 droner alla börjar komma ihåg vem de är en gång är de kopplade från kollektivet. Deras minnen var aldrig borttagna, bara undertryckta.
När en drone är assimilerad, ges de en cortical implant , vilket gör att deras sinne kan kopplas direkt med Borg-teknik. Det kortikala implantatet kan också lagra neurala mönster, som ses när en skadad vinculum började föra dessa personligheter till ytan av Sju sinnen i VOY 5x07, Oändlig regress .
Personligheterna Sju erfarna måste komma ifrån någonstans, antingen långsiktigt förvaring i sju kortikala implantat eller direkt från själva vinculumet. Hur som helst verkar det som att minnen av assimilerade droner lagras i datorsystem, vilket innebär att deras minnen på något sätt ska vara tillgängliga från Borg-terminaler. Den specifika informationen om deras namn var förmodligen inte rensad på grund av kollektivets flytande natur. Det består av tankarna på miljarder droner - selektivt eliminera minnen kan få ytterligare återverkningar inom den specifika drons sinne, vilket gör sitt bidrag till käften mindre än vad det annars skulle ha varit - och det finns ingen väg att veta för viss att informationen kanske inte är användbar senare, till exempel kopplingen mellan "Picard" och "Locutus".Att hitta, klassificera och ta bort irrelevant information skulle också bli extra ansträngning utgjord för ingen verklig fördel - en drone är en drone, inte en individ. Namnet är irrelevant, oavsett om det kommer ihåg.