How kan Istari agera öppet mot Dol Guldur (eller gjorde de?)

Vi har tyvärr för få detaljer om den faktiska attacken och i vilken utsträckning var Istari involverad. Därför har vi ingen aning om Istari var direkt involverad i striden, eller om de bara var planritare bakom sig.

Det är mycket troligt att vara den senare. Gandalf, efter kriget, sägs vara "krigareens händelser" av Aragorn. Rätt sagt, som Gandalf var den som fick Frodo (och Bilbo) på sin resa. Det betyder att det är mycket troligt att Gandalf i diskussionerna från Vita rådet bara uppmanade rådet att attackera Dol Guldur, men gick inte i strid själv.

Allt vi vet är säkert att deras seger uppnåddes av "Sarumans enheter" (om det här hänvisas till vapen, magi eller någon form av strategi är inte klart).

Peter Jacksons Hobbit film (er) tydligt förtolkat detta felaktigt genom att presentera Gandalf som bekämpar Necromancer som han fångas och Saruman kämpar Ringwraiths på Dol Guldur .

För att svara på din fråga: De kunde inte , och även om de gjorde det, har vi ingen aning.

I oavslutade taler får vi veta

And this the Valar did, desiring to amend the errors of old, especially that they had attempted to guard and seclude the Eldar by their own might and glory fully revealed; whereas now their emissaries were forbidden to reveal themselves in forms of majesty, or to seek to rule the wills of Men or Elves by open display of power, but coming in shapes weak and humble were bidden to advise and persuade Men and Elves to good, and to seek to unite in love and understanding all those whom Sauron, should he come again, would endeavour to dominate and corrupt.

Istari var förbjudet från härskande Elves and Men genom öppna maktutställningar, inte från att använda sin makt mot Sauron.

Ringenes Herre har en förenklad version av detta.

It was afterwards said that they came out of the Far West and were messengers sent to contest the power of Sauron, and to unite all those who had the will to resist him; but they were forbidden to match his power with power, or to seek to dominate Elves or Men by force and fear.

Här tolkar jag personligen det som att de är förbjudna från att bli härskare och bygga en egen kraftbas. Som Treebeard säger om Saruman i Ringenes Herre

‘I think that I now understand what he is up to. He is plotting to become a Power. He has a mind of metal and wheels; and he does not care for growing things, except as far as they serve him for the moment.

Sauruman faller för att han plottar sig för att bli en makt och styr i sitt eget namn och inte för elven och mänens val och Valarens önskemål.