Det korta svaret. . . de gjorde det inte.
Det långa svaret (vilket inkluderar inte SFX bortom "hår och smink"). . . de valde skådespelare för att passa tecknen till Kirk (Corn fed Iowa farm boy), Spock (Tall dark & impassive) etc.
Sedan går de igenom hår och smink, vilket gör dem ytligt lik de skådespelare du känner och älskar.
Då händer den riktiga magiken. Skådespelarna spelar sina delar och visar karaktärerna.
Till exempel skådespelaren Karl Urban
Ser inte ut som skådespelaren DeForest Kelley
Men Urbans skildring av doktor Leonard "Bones" McCoy är otroligt övertygande, och förmodligen den bästa "nya för gamla" karaktären i filmen.
Också vara medveten om att du förväntade dig att se dessa tecken, så din fantasi hjälpte till att slutföra illusionen att de nya aktörerna var så väldigt som de gamla.
Även filmerna Wiki-sidan har exempel som visar hur tecknen tolkades annorlunda av de nya aktörerna
Pine felt he had to show Kirk's "humor, arrogance and decisiveness," but not Shatner's speech pattern, which would have bordered on imitation
och
Like Pine, Urban said of taking on the role that "it is a case of not doing some sort of facsimile or carbon copy, but really taking the very essence of what DeForest Kelley has done and honoring that and bringing something new to the table"
Det finns mycket mer på bio Wiki-sida