27 "dagar"
Vi kan fastställa detta från Picards loggar; Worfs skada uppstår på stardate 45587.3:
Picard: Captain's log, stardate 45587.3. Lieutenant Worf has been removed from active duty following a severe injury. Although a neuro-specialist has arrived, Doctor Crusher believes his paralysis may be permanent.
Star Trek: The Next Generation Season 5 Episode 16:"Ethics"
Och "The Outcast" öppnas på 45614.6:
Picard: Captain's log, stardate 45614.6. We have been contacted by an androgynous race called the J'naii to investigate the mysterious disappearance of one of their shuttlecraft.
Star Trek: The Next Generation Season 5 Episode 17:"The Outcast"
Enligt en guide om översättande stardates , senast 1992 (säsong 5 ), följde de ett visst format:
A Stardate is a five-digit number followed by a decimal point and one more digit. Example: "46254.7". The first two digits of the Stardate are "46." The 4 stands for the 24th Century, the 6 indicates sixth season. The following three digits will progress consecutively during the course of the season from 000 to 999. The digit following the decimal point counts tenths of a day. Stardate 45254.4, therefore, represents the noon hour on the 254th "day" of the fifth season.
Så det finns 27 "dagar" mellan de två episoderna. Med tanke på hur snabbt han återhämtar sig efter Dr. Russells operation, i kombination med Worfs Klingon-envishet, verkar det inte vara en orimlig återhämtningsperiod.
Om vi antar att en säsong består av 365 kalenderdagar (ett tvivelaktigt antagande), så finns det omkring 10 kalenderdagar mellan de två episoderna. Det här kanske tränger lite, men då måste Worfs främmande fysiologi räkna med någonting.