Jag ska sammanställa flera svar och kommentarer i ett sammanhängande svar.
Anfallet på den andra Death Star var inte bara att förstöra ett vapen, Empire kunde bygga mer, det var ett mordförsök på kejsaren. Kejsaren skapade riket och höll det ihop. Om rebellerna kunde döda kejsaren kunde de avsluta konflikten. Det här höjde behovet att trycka in attacken nu istället för att lämna och låta kejsaren fly.
Medan Rebel Fleet skulle falla i en fälla, skulle en övertygande misstankningsplan kräva att mycket av den kejserliga flottan verkligen spreds och jagade Rebel distraktioner. Den flotta som de stod inför vid Endor var sålunda mycket mindre än de uppror som förväntades, fortfarande minskad jämfört med vad de kunde ha mött. En flotta som är för stor för att de ska kunna hantera direkt, men tillräckligt liten för att ge dem en chans att förstöra Death Star och kejsaren med det. 30 Star Destroyers kan verka som mycket, men det representerade bara en förstärkt sektorsgrupp . Under dess existens Imperial Navy hade 25.000 .
Ett samordnat Hyperspace-hopp i en stor flotta nära ett objekt som är lika stort som Death Star, för att inte tala om den planetens stora Endor och den jätteplaneten den kretsar om, skulle ha varit svår. Floten hoppade så nära som den säkert kunde till Dödsstjärnan utan att riskera att sprida sig och sedan flytta närmare. denna felaktighet i Hyperspace hopp kan ses av nödvändigheten av Thrawn Pincer där flottan exakt dras ut av Hyperspace av Interdictor kryssare. På grund av kejsarens bedrägeribekämpning (och flair för den dramatiska) närmade sig Rebel Fleet Death Star som oupplösad av antingen den kejserliga flottan eller Death Star. Om de lämnade och kom tillbaka skulle deras återvändande inte vara så lätt och skulle sannolikt tas under koncentrerad eld så fort de kom upp.
Att dra en samordnad reträtt med förmågan att hoppa tillbaka några minuter senare skulle ha varit svår och dyr. Det är sant att admiral Akbar skulle ha förberett sig för detta. Rebelstrategin kräver en Fleet In Being och en omfattande flyktplan skulle vara en integrerad del av en kamp. Detta kan ses i hur Akbar, återhämtad från sin förvåning när han gick in i en fälla, lugnt utfärdar "Alla hantverk, förbereda sig för att dra sig tillbaka" vilket indikerar en befintlig tillflyktsplan. Oavsett planen skulle olika fartyg behöva olika tider för att förbereda sig för Hyperspace och anpassa sig, kapitalfartyg skulle ta särskilt lång tid. De skulle ha tagit ytterligare eld under denna period. Alla stragglers eller skadade skepp skulle ha blivit begravda. Efter att ha hoppat, skulle flottan behöva tid att sätta ihop, ta sig tillbaka i formation, utföra omedelbara reparationer (eller ignorera dem), tanka, omorganisera och hoppa den nu minskade flottans toppen av den nuvarande väntar (inte gömma) kejserliga flottan och fullt fungerande Death Star.
Om rebellerna hoppade bort för att omgruppera och återvända, skulle en efterföljande kejserlig flotta troligen ha bortskämd denna plan. En stor flotta som skulle vara lätt att spåra, och en skadad, spridd Rebel Fleet skulle ha varit ett saftigt mål.
Slutligen, medan fällan angav överraskning försvann, hade rebellerna ett kort kvar för att spela: deras förtroende för Han för att få skölden ner och kejsarens arrogans att det inte skulle hända. Sköldgeneratorn var inte lika välbevakad som den borde ha varit. Medan Akbar och Lando inte hade vetat vad som hänt på ytan, hade de åtminstone visat att vissa defensiva förberedelser inte hade gjorts. Den kejserliga flottan, säker på skyddet för att skydda Death Star och efter kejsarens order att låta honom leka med sin nya leksak, kunde inte skydda Death Star. Genom att engagera den kejserliga flottan vid punktblankområdet försäkrade Rebelflottan att kejsarna inte skulle kunna reagera i tid för att skydda Dödsstjärnan när skölden sjönk, vilket möjliggjorde att Rebeljägare skulle komma in i överbyggnaden relativt obestridd.