Vad Jeremy Crawford säger
Jeremy Crawford svarade frågan om vad som rinner vatten. Till frågan:
... Is this only from natural running water, or any water that move?
Jeremy svarade:
A body of running water from any source can harm a vampire.
Han klargjorde då, när han frågades om vattenelementer:
A water elemental is a creature, not a body of running water (a stream, a river, a waterfall, or the like).
Hur det gäller
Så, baserat på det, Om du kan få tillräckligt med vatten ur karaffen att det är ström eller flod som för din DM, då är du bra. Men även med förtydligandena är det ett DM-samtal. Jag tycker personligen att 1 fot x 1 fot av rörligt vatten är tillräckligt för att räkna som en kropp med rinnande vatten.
Jag skulle personligen ge vampen en dex save (DC 15 ??) för att se om han kan undvika det innan det träffar honom.