Varför var inte civila evakuerade innan flottan vid Wolf 359 förlovade borgen?

Jag skulle gå lite annorlunda och gå ett par rader ner från citatet som används i det andra svaret.

Star Trek TNG "Best of Both Worlds Part 2":

HANSON [on monitor]: In less than twenty four hours, this armada's going to hit that Borg vessel with everything we can muster. Either they survive or we do. As for Picard. A great man has been lost. Your Captain. My friend. Commander Riker, I hereby promote you to the field commission of Captain. The Enterprise is your ship now. Congratulations. I wish the circumstances were different.

RIKER: Likewise. Good luck, Admiral.

HANSON [on monitor]: To us all.

Detta visar tydligt, åtminstone för mig, att admiralen inte var övertygad.

Så kanske svaret är en fråga, evakuera dem var? Som admiralen sade "antingen överlever de eller vi gör det." De hade lite tid att förbereda sig. Om de slog Borg så var det ok, om de skulle förlora till Borg, så skulle alla besättningar på fartygen, pods, Mars-kolonin och hela jorden bli likställda i alla fall.

Kom också ihåg att det inte finns fyrtio stjärnorhips som bara hänger runt jorden.

HANSON [on monitor]: Your engagements have given us valuable time. We've mobilised a fleet of forty starships at Wolf three five nine, and that's just for starters. The Klingons are sending warships. Hell, we've even thought about opening communications with the Romulans.

De måste faktiskt mobilisera en hel flotta med 40 fartyg. Så som admiralen i ovannämnda citat måste mobiliseras. De skulle inte skicka fartygen, eller ha tid att skicka fartygen, till jorden för att släppa några tusen civila bort. Deras oro var att få dem till en plats så snabbt som möjligt, med en samordnad strategi för att skydda jorden och hela mänskligheten.

När det gäller din fråga om att bara överge podarna. De hade bara den som mötte Borgen vid denna tidpunkt, så de visste inte vad som skulle hända exakt. Skulle borgen skopa upp podarna först? Skulle de betrakta dem ett hot och bara blåsa dem upp först? Skulle de behöva podarna senare för att verkligen evakuera besättningen eller civila som lämnades i slutet av en strid? Etc. Det finns en mängd möjligheter till varför det kanske inte är en mycket bra strategi.

Jag tror att det var en fråga om övertygelse, och att man inte tog hänsyn till Locutus inflytande, delvis på grund av en känslomässig bedömning av Picards lojalitet.

Medan företagets första möte med Borg i "Q Who" föreslog att en Borg-kub var mycket kraftigare än ett enda Federation-rymdskepp, tror jag att admiral Hanson var övertygad om att 40 stjärnorhips skulle kunna ta på sig en enda kub. Vad de inte faktiskt fanns i var Picards inflytande som Locutus.

HANSON [on monitor]: Well, we'll miss you at the party.

RIKER: The Enterprise'll be there, sir. Maybe a little late, but we'll be there, sir.

HANSON [on monitor]: Your engagements have given us valuable time. We've mobilised a fleet of forty starships at Wolf three five nine, and that's just for starters. The Klingons are sending warships. Hell, we've even thought about opening communications with the Romulans.

SHELBY: You realise, Admiral, that with the assistance of Captain Picard, the Borg will be prepared for your defences.

HANSON [on monitor]: Lieutenant a few years ago, I watched a freshman cadet pass four upper classman on the last hill of the forty kilometre run on Danula Two. The damndest thing I ever saw. The only freshman to ever win the Academy marathon. I made it my business to get to know that young fellow. I got to know him very, very well. And I'll tell you something. I never met anyone with more drive, determination or more courage than Jean-Luc Picard. There is no way in hell that he would assist the Borg. I want that clear.

SHELBY: Of course, Admiral.

I allmänhet kan man ställa frågan "Varför inte evakuera civila innan något militärt möte?" Till exempel, varför inte evakuera civila från Enterprise före varje fientligt möte? Tanken är att företaget vanligtvis har tillräcklig teknik - och befälskompetens - för att skydda de civila. (Även civilpersoner måste sannolikt komma överens om de potentiella farorna med att leva på ett rymdskepp.)

Jag tror att Hanson ansåg att storleken på hans armada skulle jämföra vågorna under Slaget om Wolf 359 och göra det mer som den typ av brandbekämpning som rymdskepp brukar användas och civila är inte vanligtvis evakuerade under dessa.

Baserat på hans kommentarer om Picard trodde han troligen också djupt inuti att Picard på något sätt skulle hjälpa flotta istället för att hindra det, vilket gav honom en annan anledning att inte oroa sig för civila på fartygen.

Det är möjligt att familjer och civila fick möjlighet att evakuera före engagemanget. Kanske Sisko-familjen bestämde sig tidigt för att stanna tillsammans oberoende av uppdraget. Det skulle vara svårt för familjer att ständigt skilja sig före varje farligt uppdrag. Familjen Sisko kan ha bestämt sig för att bo tillsammans, leva tillsammans och dö tillsammans.

Rymden är en farlig plats. Varje uppdrag har en risknivå. Beviljas, detta uppdrag hade mycket mer risk för att andra. Civila förstår att ombord på ett rymdskepp inte lever för svag hjärta.

From the Episode Q Who:
Q: It's not safe out here. It's wondrous, with treasures to satiate desires both subtle and gross, but it's not for the timid.