Jag planerar en resa till Wien. Eftersom jag vet tyska ganska bra, förutsåg jag inga problem ... men efter att ha läst Wikipedia-artiklar om dialekter i Österrike , särskilt om Bairisch dialekten, är jag lite orolig. Om alla där talar Bairisch och inte standard tyska, skulle jag inte kunna förstå.
Så hur är situationen? Ska jag förvänta mig att kunna kommunicera i standard tyska (Hochdeutsch) i vandrarhem, affärer, järnvägsstationer, museer, restauranger och så vidare? Om jag börjar tala tysk, skulle jag svara på standard tyska eller i dialekt?
Oroa dig inte, du kommer att kunna kommunicera i Hochdeutsch.
En sak du borde veta är att den tyska du kommer att höra och läsa i Österrike är inte den tyska du kan höra i Hannover. Det finns vissa särdrag ( EN , DE ). Men om du har ett bra kommando på tyska kommer detta inte att vara ett problem. Dessutom, österrikarna när de talar har en typisk accent när man talar tyska. Hur stark det är beror på personen.Om du adresserar en österrikare på tyska, kommer han att svara på tyska. Men hur "standard" som tyska är beror igen på personen.
Allt detta kommer inte att vara en stor fråga eftersom du har ett bra command of German.
För att få en uppfattning om accentet och vad du kan här kan du titta på den här YouTube-kanalen . De har även funktioner på typiska wienska ord och uttryck ("Typisch Wienerisch").
I Wien talar de wiener, vilket är deras stadsdialekt av standardtyska (Hochdeutsch). Men de har inga problem att prata eller kommunicera med dig i Hochdeutsch. Du kommer att bli helt bra.
Dessutom talar de flesta unga österrikare engelska, så om tyskarna skulle spela upp (även om det är mycket osannolikt) kan du alltid kommunicera på engelska.
Ja.
Eftersom det är huvudstad och största stad, kommer människor som bor där från många olika regioner. Jag skulle argumentera, att endast en fraktion kommer att tala verklig wiensk dialekt. Också stor chans att någon du möter kommer att tala tyska med utländsk accent. Enligt Wikipedia är nästan 40% av befolkningen inte österrikiska.
Läs andra frågor om taggar language-barrier austria vienna Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna