Du är rätt, det är en mans mått. Data blir ombedd att lägga fram ett farligt förfarande till förmån för Starfleet, och frågor om varför biologiska varelser inte utsätts för detta.
Från länken . Obs! Den slutliga konversationen (som visas i @PeterSabers svar) skiljer sig något från originalskriptet.
PICARD It's precisely because you are a Starfleet officer that they can. We take an oath to serve. In this case this is the form your service is taking. DATA Sir, Lieutenant La Forge's eyes are far superior to human biological eyes, true? PICARD Yes. DATA Then why are not all human officers required to have their eyes replaced with cybernetic implants? Picard is utterly at a loss for words. We can see the confusion on his face as he struggles for an answer to this unanswerable remark. Data rises with great dignity. DATA (continuing) I see. It is precisely because I am not human.