Enligt titeln. Jag tänker på tyska stilstugor mm.
Det finns traditionella tyska (och andra) julmarknader på olika ställen i Storbritannien, vilket visas i ovanstående länk. Men ingen verkar vara nära Lake District.
Det ser ut som det kommer att finnas en julmarknad i Barrow-in-Furness 2012. Det finns också en översyn av marknaden från 2011 .
Det är inte precis det svar du letade efter, eftersom det är tekniskt inte Lake District, och inte riktigt tyskt, men det kan vara tillräckligt nära i båda fallen för att vara användbart för dig.
Oforts har Ulverston en stor julmarknad varje år, kallad Ulverston Dickensian Christmas Festival . Det har vuxit ganska stort genom åren och tar in de flesta av stadens centrala gator. Några lokalbefolkningen (jag är en) klär upp i Dickensian-klädsel och kommer in i andan av saker.
Jag tror att du säkert kan säga att marknaden har tyska element till det, bratwurst-leverantörer, traditionella bröd, ostar, massor av lokala råvaror och konst, roliga turer för barnen och ja trähyddor. Det finns ett bra blogginlägg . Ulverston är extremt nära Lake District, ca 2 miles söder, 15-20 minuter till Coniston.
Läs andra frågor om taggar uk seasonal shopping lake-district Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna