Vad du har hört är helt osannolikt. Länder utfärdar pass till sina medborgare utomlands hela tiden, och de medborgarna använder passet för att återvända till utgivningslandet. Om det du hört var sant, skulle det vara omöjligt för länder att utfärda pass på sina konsulat utomlands eller att skicka dem till sina medborgare utomlands. Det skulle inte ge någon mening.
Dessutom stämplar EU-länder (som fortfarande innehåller Storbritannien i detta skrivande) inte pass från sina egna medborgare, så det finns ingen indikation i passet som din son ännu inte har besökt Storbritannien.
Utöver detta undersöker Storbritannien inte direkt eller stämplar passet till någon vid utträdet; De eliminerade systematiska kontroller för flera år sedan som en kostnadsbesparande åtgärd. Det enda sättet att de skulle veta att passet inte var vanligt att lämna Storbritannien är att det för det första skickades till Sydafrika och för det andra finns det ingen rekord för dess användning i sina datorsystem.
Dessutom anser de flesta länder, inklusive Storbritannien, att deras egna medborgare inte är berättigade att få visum. Så det finns inget sätt att du kan få visum för din son. Använd istället passet.
Om passet någonsin har använts är det inte viktigt. Förenade kungarikets invandringsofficer undersöker inte rutinmässigt passort eller resehandlingar för de personer som de medger till landet. Storbritanniens invandringsofficer måste erkänna någon som de anser vara brittisk medborgare, oavsett dokumentation som används för att bevisa brittiskt medborgarskap, eftersom brittiska medborgare har en absolut laglig rätt att komma in i landet. Brittiska invandringsofficer ser dubbla medborgare varje dag, och om det skulle vara några frågor om din sons status i Sydafrika, kan hans utgåva visa sitt sydafrikanska pass.