Vad är skillnaden mellan namnen Eru & Iluvatar?

13

Om mitt Silmarillion-minne tjänar, är båda namnen på den ultimata skaparen. Vad är skillnaden? När ska man använda den andra?

    
uppsättning thegreatjedi 17.06.2016 14:04

3 svar

19

'Ilúvatar was the first beginning, and beyond that no wisdom of the Valar or of Eldar or of Men can go.'

'Who was Ilúvatar?' asked Eriol. 'Was he of the Gods?'

'Nay,' said Rúmil, 'that he was not, for he made them. Ilúvatar is the Lord for Always who dwells beyond the world; who made it and is not of it nor in it, but loves it.'

― The Book of Lost Tales Part One, "The Music of the Ainur"

  • Eru är ett Quenya-namn som betyder "Han som är ensam".

  • Ilúvatar är Quenya för "Allas Fader", mer benämnd Eru.

  • Namnet Ilúvatar är en sammansättning av två ord, ilu och ilúvë "universum" och atar "far".

  • I de tidigare versionerna var Ilúvatar Guds huvudnamn. Ett annat namn var Ainatar "Guds Fader" - Ordet Eru först dök upp i Amans Annaler.

När du kombinerar Eru och Ilúvatar betyder det "Han som är ensam som alla är fader". Snyggt, är det inte?

Ytterligare information finns i här .

    
svaret ges 17.06.2016 14:53
3
Illúvatar betyder "Allas Fader" i Quenya, medan Eru betyder "The One" eller "Han som är ensam".

Att vara med på Wikipedia, används båda namnen på samma sätt, även i parade (Eru Illúvatar) i flera ocasions. Verkar inte vara en "tumregel" om när man ska användas över den andra.

länk

    
svaret ges 17.06.2016 14:24
3

Erus innebörd liknar en tolkning av Yahwehs mening, vilket är "han som är". Kanske är det inte förvånande, med tanke på att i Tolkiens sinne, är Eru och Yahweh på något sätt en och samma .

Ilúvatar kan förmodligen ses som en epithet. Med sin mening "far till alla", är det lik Odins epithet "all-far". Situationen är oklart för mig, med Tolkien Gateway som säger "brukar kallas Eru", medan Encyclopedia of Arda säger att Ilúvatar är hans "namn bland älvorna" och att Eru är "mer vanligt känd i mitten av jorden som Ilúvatar". Mitt eget gissning är att detta är korrekt, att Ilúvatar är en term av artig vördnad, ungefär som elvenes namn Elbereth för ainu Varda.

Fëanor är känt att ha svurit sin ed med båda namnen , översatt som" vårt ord hör du, All All Far ".

    
svaret ges 17.06.2016 19:08