Eftersom det här är en mycket gammal fråga kommer jag att slänga min kommentar som ett svar, även om jag kanske har fel.
OP kan prata om en av många anpassningar av historien om Hades och Persephone från grekisk mytologi.
Demeter älskade absolut sitt barn med Zeus, Persephone. Hon ville aldrig att hennes dotter växte upp och klädde alltid henne som barn, även när hon växte upp.
Som du kanske vet blev Hades kär i Persephone. Han tar henne till underjorden, gör sin drottning och behandlar faktiskt här som en jämn och medhärskare. Han skapar Elysium-fälten för henne.
Om hon åt något i underjorden skulle hon behöva stanna. Hon ger slutligen in och äter 6 granatäpplefrön.
Under tiden har Demeter dödat jorden till kall och infertilitet. Demeter svär jorden kommer att förbli så tills hennes dotter är tillbaka.
Sedan Persephone åt i underjorden, kan hon inte lämna helt. Eftersom det bara var 6 frön låter Hades henne vara med sin mamma. Det slutliga avtalet är en månad med Hades som sin drottning för varje utsäde per år, vilket skapar vintern. De återstående 6, Persephone är med sin mamma Demeter, som skapar sommar.
Detta skulle täcka nästan allt du tar upp. 2 världar sammanfaller. En grotta, mor och dotter solljuset. Typ av barns historia, men inte riktigt.
Givetvis kan du spendera dagar som begränsar det till den specifika boken, men jag skulle satsa det här är historien.