I Hobbiten: En oförutsedd resa ser vi kontraktet för anställning av Bilbo Baggins som en inbrottstjänst med företaget Thorin Oakenshield.
Vid kontraktets slut ser området som utsetts för underskrifter ut som följande:
SådärBilbotecknarkontraktet,nämnsdettydligtatthanundertecknadesomInbrottet.IntebaradethärkallashanInbrottihelakontraktet.
MeniHobbiten:Slagetviddefemarméerna,närBilboombedsattvisanågotofficielltdokumentmedsittnamnellersignaturerpådetförattbevisasinidentitetservidetta:
[Auctioneer:] “This is most irregular. Excuse me, it’s been more than
thirteen months since the disappearance. If you are, in fact, Bilbo
Baggins and undeceased - can you prove it?”
[Bilbo:] “What?!”
[Auctioneer:] “Oh, well, something official with your name on it
would suffice.”
[Bilbo is, justifiably, quite flustered.]
[Bilbo:] “Alright! Right.”
[He pulls out the contract that he’d signed to join Thorin’s company
and looks through it.]
[Bilbo:] “A contract...of employment as a...a...nevermind as
what.”
[He shows it to the auctioneer.]
[Bilbo:] “There! My signature!”
[Auctioneer:] “Uh, certainly seems to be in order. Yes, seems there
can be no doubt.”
SåomdetframgickavundertecknandetochkontraktetattBilboarbetadesominbrott,varförskullehanbrysigomattförsökagömmadet?Omhanskämdesöverattbliseddsomenprofessionellinbrottstjuv,hursägerdetintehögttillhjälpnärsanningennämnsöveralltpåkontraktet?Hanpåpekarsinunderskrift,såförutsattattkontraktetendastbehövdeundertecknasislutetavkontraktet,bordedethavarituppenbartförauktionsförarenatthanvaranställdsominbrottstjänst,medtankepåattrubrikenbredvidsignaturensäger"Inbrottare".
Som påpekat av Bellerophon kan han ha försökt att undvika att säga det framför alla som är närvarande vid auktionen. Men varför skulle han förvänta sig att auktionsföraren inte skulle sladda om det? I ett litet samhälle som Hobbiton, förväntar jag mig en sådan sak att vara ganska vanligt, skvallrar det speciellt när skvaller materialet är så ovanligt. "Oi, hörde du om unga mamma Baggins?" E gick av att fungera som inbrottstjuv, gjorde han. Såg det med egna ögon. "
Är det här hur händelsen skedde i böckerna, förutsatt att det hände i böckerna alls?
OBS: Medan jag har tittat på Peter Jackson-filmerna ett pinsamt stort antal gånger har jag inte läst böckerna.