Tjuvar kan inte vara en fluffförmåga som sällan kommer att få en betydande inverkan. * Om du tror att brottslig bakgrund ska ge det, kommer du inte att bryta något genom att ändra det. Om du verkligen är intresserad av att balansera ändringarna anser du att alla grundläggande bakgrund ger totalt två verktygskunskaper och språk, i vilken kombination som helst. Byt ut en av verktygskunskaperna kriminella bakgrundsbidrag, och du är inställd.
Det finns ingen speciell anledning till hur det skrivs. Även om det är möjligt att spekulera på designers avsikt, är det osannolikt att vi aldrig vet utan deras direkta insatser.
* Det är inte bara min spekulation, här är ett citat från Unearthed Arcana :
On the R&D team, any ability meant to convey flavor rather than a mechanical advantage is referred to as a ribbon—a thing that’s mostly for show. Thieves’ Cant is a great example of a ribbon ability, and Storm Guide also falls into this category.