I Half-Blood Prince , som Harry går mot sin första "klass" med Dumbledore, passerar han Trelawney i en av korridorerna. Gömmer sig bakom en staty, han hörs av henne Divining med ett pack av tarotkort (eller vad de än är) medan hon tycker att hon är ganska ensam och ohejd. Hon säger:
‘Two of spades: conflict,’ she murmured, as she passed the place where Harry crouched, hidden. ‘Seven of spades: an ill omen. Ten of spades: violence. Knave of spades: a dark young man, possibly troubled, one who dislikes the questioner –’
She stopped dead, right on the other side of Harry’s statue.
‘Well, that can’t be right,’ she said, annoyed, and Harry heard her reshuffling vigorously as she set off again, leaving nothing but a whiff of cooking sherry behind her.Harry Potter and the Half-Blood Prince, ch. ‘The House of Gaunt’
Såvitt jag kan säga, ser vi aldrig en annan referens till detta. Hon ser konflikt, en illamående, våld och en mörk ung man som ogillar frågeställaren, oavsett vad det kan betyda.
Men det kan tydligen inte vara rätt. Någonting är fel på denna kombination, även om det verkar som att passa Trelawneys vanliga stil av död, dysterhet och skräck vid varje steg.
Varför är det? Vad är det som inte kan vara rätt om denna förutsägelse?
Och för bonuspoäng: Vad är hänvisningen till den mörka unga mannen som inte gillar frågeställaren? Det enda jag kan tänka på är att Harry ifrågasätts av Umbridge, men det var ett år tidigare ...
Som andra har sagt är detta lite äkta spådom. De första korten är bara hennes vanliga doom och dysterhet, men det sista är mer specifikt. Låt oss analysera det:
Knave of spades: a dark young man, possibly troubled, one who dislikes the questioner –
Frågan är självklart "läsningens" ämne; personen som vill kunskap . Divineraren läser korten. Eftersom Trelawney läser korten för sig är hon både frågeställare och divinerare.
In a tarot reading, the questioner is the person seeking enlightenment (you if your doing a reading for yourself) and the diviner is the source of the information.
Vissa människor har föreslagit att en "mörk ung man" är en person som är konflikt eller våldsam, som Draco Malfoy. Detta kan dock inte vara fallet: det följs omedelbart av "eventuellt oroligt", vilket inte bara är överflödigt men inte tillräckligt starkt om den "mörka unga mannen" var definitivt orolig.
Istället refererar det bara till någon med mörkt hår eller hudfärg. Real-world tarot webbplatser är överens. För instans :
As far as coloring goes, the Spade court cards represent very dark-haired people. On that point there is consensus.
Visst gillar Harry inte frågaren ("Trelawney") och är lite orolig.
Nyckeln här är att Trelawney inte vet att Harry är där. Jag tror att kortet bara känner av att Harry är närvarande på andra sidan statyn, men Trelawney har ingen aning om att han är där . Som sådan verkar det konstigt att korten ger henne en symbol för någon som får sin spådom. Därför följer linjen om hennes "stoppande död" nära Harry genast den.
Jag tror inte att det har något med Sybil att göra för att förstå att folk kanske ogillar henne. Hon griper sig till Umbridges ogillar inte bara bra. Visst kan hon inte förstå Harrys antipati mot henne, men hon har ingen anledning att tro att detta kort hänvisar till Harry i synnerhet.
Läs andra frågor om taggar harry-potter divination Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna