Jag gjorde det över Ryssland på den transsibiriska järnvägen med en handfull fraser, kunskap om det cyrilliska alfabetet, en frasbok, en peka-bok och en ordbok. Vissa hotell receptionister talade engelska men annat än det, folk talade bara ryska.
Jag såg denna fantastiska film, kallad Chapiteau-show . Det är en av dessa filmer, varefter du vill åka dit. Även om det är en rysk film visar imdb att den är filmad på Krim (Ukraina). Landskapet såg så spännande ut att jag omedelbart började surfa på Internet för att hitta något som finns att hitta.
Enligt Wikitravel är det ett säkert och bra läge, du behöver bara kommunicera på ryska (eller tatariska). Så det finns problemet, jag talar inte ryska (eller tatar). Behöver jag först göra en omfattande kurs på ryska innan jag går dit, eller är det knep för att hantera en ytlig nivå av kommunikation?
Jag har varit i Ukraina, men bara Kiev och Tjernobyl (och tåget från och till Rzezow, Polen).
Min ryska vid tiden var väldigt begränsad. Men för mig var det viktigaste steget att lära sig läsa Cyrillic. Att bara låsa upp bokstäver plötsligt gör tågstationer, gatustationer och liknande hanterbara.
Jag talar fortfarande inte ryska - bortsett från några ord. Men jag har varit i Ukraina, Ryssland två gånger och flera av stanserna (t.ex. Usbekistan) där ryska talades mycket vanligt. Det är fortfarande mycket möjligt att komma runt, även i de små städerna.
Först hämtade jag några nyckelfraser. "Var är....". "Hej". "Adjö". "Snälla du". "Tack". "Har du....?". "Busstation". "Tågstation". "Hur mycket". "Jag talar inte ryska".
Bara ett fåtal av dessa är överraskande användbara. Även några siffror.
Men som exempel, säg att jag är i byn X och vill komma till byn Y. Jag skulle gå upp till den delade taxibassängen (eller busstationen eller vad som helst) och fråga om "buss na Y". De skulle säga något jag inte kunde förstå i Ryssland, så jag skulle säga "jag talar inte bra ryska". 'Hur mycket?'. De skulle antingen piska ut sin telefon och skriva numret på skärmen eller skriva det i damm på bilfönstret. Jag skulle sedan korsa det och skriva ett nytt nummer (förhandlingspris utan ord!). När vi kom överens, skulle jag hoppa in och ut skulle vi gå.
För tågstationer brukade jag hitta det här väldigt svårt, men nu har det sorterats. Innan jag går upp skulle jag skriva i Cyrillic namnet på den station som jag ville gå till. Det var lätt eftersom namnen är uppe på avgångsväggen ändå. Då skulle jag skriva datum, tid och klass jag ville gå - "Kupe", till exempel. Sedan skulle jag rita två våningssängar, med en pil till toppen (jag vill ha den övre våningssängen). Jag skulle visa det för ledsagaren och fråga hur mycket. Lätt nog, arbetade nästan varje gång (när tåget inte körde, det var en tuff konversation).
Beställa mat? Att fråga om det var fläsk eller kyckling en gång, pekade jag på orden och gjorde de två ljuden - ett slags "oink" och "squawk". Servitörerna tyckte att det var roligt, men när han tog ut min mat pekade han på kebaberna och gjorde ljuden själv för att identifiera dem. Låt alla le, och igen, konversation var möjlig utan språk.
Min punkt på dessa exempel är för det mesta, alla är vänliga och glada att träffa människor långt ifrån (det kommer att finnas undantag). Och med vapenvapen, en noggrann tanke på att skriva eller ritning, och en lista med valfraser, kunde jag komma runt och se och göra nästan allt jag ville, utan en guide eller turnégrupp.
Ja det blir frustrerande ibland, det kan finnas förseningar, men så länge du är glad att acceptera den som en del av upplevelsen är det allt roligt:)
Jag gjorde det över Ryssland på den transsibiriska järnvägen med en handfull fraser, kunskap om det cyrilliska alfabetet, en frasbok, en peka-bok och en ordbok. Vissa hotell receptionister talade engelska men annat än det, folk talade bara ryska.
I själva verket är engelska mycket väl förstår i Ryssland. Att tala och uttrycka våra tankar från ryska till engelska är dock inte så bra att göra och förstås ordentligt. Detta gäller nästan alla städer med en befolkning på mer än 100 000 personer - eftersom utbildningsnivån i dessa städer är mycket bra. Frågan är - vill du besöka den verkliga outbacken - det blir svårare!
Läs andra frågor om taggar language-barrier russian-language Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna