Den tredje säsongen episoden, "Double Cross" ger en förklaring till detta.
I Double Cross diskuterar Quinn och professorn "Geographic Spectrum Stabilizer", en komponent i Timer som tvingar dem att landa i nästa dimension inom en två mil radie av en fast punkt i San Francisco (" Glidande Radius ").
9:58 - Logan: This is unusual, most of the time these things land hundreds of miles away.
10:20 - Professor: The random return could be a problem with the gyroscope in the spectrum stabilizer
19:40 - Quinn: Once we narrow your spectrum stabliler, your probes will always return within a fixed two-mile radius.
Också (spoiler i slutet av avsnittet):
Quinn mentions the stabilizer again when realizes what Logan has done: 42:45 - Quinn: Her stabilizer had a four-hundred mile radius. We could land in LA, San Francisco or anywhere in between.
Ergo, när du går från en värld till en annan, kan du landa någonstans inom den två mils radie i nästa värld, men platsen inom den radie är väsentligen slumpmässig. Så när den första virveln stängdes i Summer of Love, landade den andra helt enkelt dem på ett annat slumpmässigt ställe, men fortfarande inom två mils radie. Rembrandt gör även en punkt i avsnittet om att nämna sökandet på platsen för att se om han kan hitta något tecken på Quinn och professorn.
Här är en bra fanwebbplats som diskuterar det här i mycket mer detaljer än jag beskrivit här: länk
Men bara baserat på dialogrutan från Double Cross tror jag att det här ger en rimlig förklaring till händelserna i Summer of Love.