Normalt när sakerna är "konserverade i sirap" är det sockerrör och vatten.
Jag skulle gissa att torka kokosnöt i vatten (eller kokosnötvatten) för att rehydrera det; dränera & spara överflödigt vatten, tillsätt dubbelt så mycket socker (volym eller vikt som du vill, nära nog till detsamma) som vatten, värm upp att lösa upp, tillsätt kokosnöt tillbaka till det, rör - borde vara nära ish.