Jag har personligen bara kontrollerat två källor.
3E-boken DC Adventure's Heroes Handbook (den första versionen av M & M 3E för att se utskrift) har texten som du citerade på sidan 21.
Deluxe Mutants och Masterminds Hero's Handbook (3E) gjorde vissa förändringar till den "ursprungliga" 3E-boken (som i sig gjorde mindre ändringar i DC Adventures-boken). Som sagt, på sidan 20 har den samma text.
Således, enligt den mest aktuella utgåvan / PDF-versionen av reglerna, är regeln som tryckt: du kan använda så många som du vill per runda, och du kan spendera dem alla på samma sak om du vill.
Jag har kontrollerat Errata-tråden vid den gamla Atomic Think Tank, och tittade på de nyare på Ronin Army. Båda dessa visas ingen fel i denna regel.
Därför verkar det som om i 3E du kan använda flera hjältepoäng för samma effekt varje gång .
Som med någon RPG, är detta slutligen upp till din GM . Om de säger nej, är svaret nej, oavsett vad boken säger.