Jag läste Wikipedia-sidan för The Magicians , utan tvekan en av de mest tillförlitliga informationskällorna på internet och sprang in i en sektion som namngav tecknen som informerar läsaren av "Margo Hanson, som motsvarar Janet från romanen. Hennes namn ändrades för att undvika förvirring med andra namn som börjar med" J ".
Jag har sett detta flera gånger tidigare när jag bytte namn på tecknen i filmer och tv-serier härrörande från böcker, och jag är nyfiken på varför det är så vanligt. Visst, du vill att dina karaktärer ska ha särskiljande namn, men varför är det så nödvändigt att inga två tecken har namn som börjar med samma brev?
Det verkar som att mängden upprörd man skulle tjäna från fansen i den ursprungliga boken genom att ändra namnet på en älskad karaktär skulle mer än kompensera för det lilla antalet tittare som skulle växa förvirrade och sluta titta på om två tecken hade namn med samma första bokstav.
Det här är något jag lärde mig på skrivskolan. Det gör dina skript enklare att läsa.
Jag läste en gång ett skript av en student som hade tecken som heter "Leo" och "Leon". Det var svårt att läsa. Det är ett extremt exempel, men provprincipen gäller. (Han hade också ett tecken som heter "Noel", som är "Leon" bakåt, men det är inte relaterat och störde inte läsbarheten.)
Läs andra frågor om taggar book-adaptation production Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna