Bob Harris blir redo att lämna Japan och bjuder inledningsvis till Charlotte nära hissen på hotellet. Han ser henne igen på vägen och de delar en kyss och han viskar något i örat som Charlotte erkänner. Jag kan inte slå mitt huvud runt betydelsen av den scenen, vad betyder det?
Någon förklaring skulle vara till stor hjälp.
Roger Ebert gjorde följande två kommentarer. Det här är från hans ursprungliga granskning :
I loved the moment near the end when Bob runs after Charlotte and says something in her ear, and we're not allowed to hear it. We shouldn't be allowed to hear it. It's between them, and by this point in the movie, they've become real enough to deserve their privacy.
Detta är från hans andra granskning , när han inkluderade Förlorad i översättning i sin lista med "bra filmer":
We get all we need in simply knowing they share a moment private to them, and seeing that it contains something true before they part forever.
Så betydelsen är att de får lite stängning, även om vi inte vet exakt hur.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation analysis lost-in-translation Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna