Jag tror att han låtsas vara förälder som säger att ungar ska gå till sitt rum och spela nintendo coz, de är inte mogna att gå till en lek.
I Vän Säsong 3 Episod 22 finns följande scen:
Chandler: [entering, carrying the chick and duck] Hey! Can you take a duck and a chick to the theatre?
Monica: Of course not.
Phoebe: No.
Chandler: Okay. I just wanted them to hear it from somebody else. [to the chick and the duck] All, right, fellas, back to Nintendo.
säger han att " låt oss gå tillbaka och spela Nintendo " eller hänvisar han till spelet i Nintendo där du dödar ankor med en pistol?
Min tolkning är att han berättade för dem att eftersom de inte kan gå till teatern, går de tillbaka till sitt rum för att spela Nintendo tillsammans (t ex som en grupp). Det är självklart roligt att tänka på en vuxen man som sitter i ett rum som spelar flerspelarspel med två fåglar, inte minst för att deras stubbiga vingar är nästan unikt olämpliga för att hantera en kontroller.
Din alternativa tolkning, att han berättade för dem att gå tillbaka till ett Nintendo-spel är mindre meningsfullt, inte minst för att det inte finns några kycklingar eller kyckling i det mest kända spelet av den genren Duck Hunt
Jag tror att han låtsas vara förälder som säger att ungar ska gå till sitt rum och spela nintendo coz, de är inte mogna att gå till en lek.
Från vad jag minns kunde referensen till Nintendo vara tv-skåpet där kycklingen och ankan sov. Joey och Chandler hade en PlayStation, och det är mycket troligt att de ägde en Nintendo innan de ägde en PS1. Nintendo-skåpet kunde ha varit där killarna satte chick och anka för att sova.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation friends Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna