Samlingen är Time Out för Imorgon av Richard Wilson.
Kopian jag läste var 1962 Ballantine-upplagan.
Historien om junkiegladiatorn är The Big Fix (1956), teletypshistorien är QRM (1957).
För trettio udda år sedan var jag i U.K. vid den tiden, jag hade en tunn samling korta SF-historier som jag försöker identifiera. Omslaget jag inte minns som en abstrakt bild, som en närbild av en Pollock eller kanske en lava lampa. Det var inte en ny bok då.
Det innehöll en berättelse om en långvarig junkie från 20-talet, vars sökande efter en elusiv "ultimata höga" bringar honom till en mystisk drogdämpare. Dämparen avslöjar att vara en främmande talangscout för en gladiatorskola på en annan planet. Den junkie enlists och slagsmål i spelen, de andra stridsmännen (mestadels icke-mänskliga) samlas ner-och-outs också och alien till planeten.
Det finns kanske ett uppror (?) och en nedre del av en återkomst till jorden.
Eventuella idéer om titeln på novellerna eller samlingen?
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories aliens Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna