Jag tycker att ja, Yoda ansåg att Anakin var för gammal. Inte bara det, men också, han ansåg att Anakin kanske inte var helt lämpad för Jedi-livet, delvis på grund av sin emotionella koppling till sin mor. Jag verkar komma ihåg att Yoda och Master Windu hade några misgivings, vilket var delvis varför de var ovilliga att låta Qui-Gon ta honom som en lärling. Ja, anledningen till att de gav var att han redan hade Obi-Wan som en lärling, och att ta på Anakin också skulle ha brutit regeln om två. Men även när Qui-Gon sa att Obi-Wan var redo var de fortfarande motvilliga.
Anledningen till att Yoda var speciellt mot Anakin som tränades var, ja på grund av sin ålder, men det går djupare än det. Anakin var för gammal. Jedi unglingar börjar träna mycket tidigt för att lära sig att kontrollera sina känslor och makt. Anakin hade dock för många känslor och hade aldrig lärt sig att kontrollera dem. Dessutom hade han sin mor, som var en tvivel, för som visat i den andra filmen var hon anledningen till att han inte följde sitt mandat för att skydda Padme och gick iväg till Tatooine.
Luke var dock något annorlunda fall. Inte bara var han det sista hoppet (oavsett om de räknar Leia är en annan sak), men han var mer jämnare. Ja, han hade grova fläckar där han rakade undan för att hitta sina vänner på Bespin a-la Anakin och gick till Tatooine. Men i slutändan har han visat sig vara bättre av de två när han triumferar över den mörka sidan och avvisar Darth Sidious. Ja, han var mycket äldre, men han var förmodligen den enda som var stark nog vid den tiden (fysiskt och psykiskt) för att slå Darth Vader.
Också i filmen var Yoda faktiskt väldigt ovilliga att börja träna Luke. Han försöker först att prova Luke genom att agera som ett barn och sedan suckar och säger, tydligen för sig själv, att han inte kan lära Luke för att han inte har tålamod. Då insåg Luke att den irriterande lilla gröna alien faktiskt var Jedi-mästaren som han letat efter. Och han försöker övertyga Yoda om att komma överens om att lära honom, men förlorar argumentet tills Obi-Wans röst går in i och övertygar Yoda för att lära honom. Men huvudpunkten: Yoda var ovillig att lära Luke. Mycket motvilliga.