Var några av hans språk utvecklade nog att han bara kunde skriva eller ens prata med dem utan att använda någon form av ordbok, ordlista eller grammatikhjälp? Med andra ord kände han dem faktiskt?
Jag tror inte att det finns något sätt att verkligen veta, men personligen tror jag att han visste varje ord han någonsin gjorde av hjärtat. Detta beror på det faktum att det i varje fall där ett uppbyggt ord används, tillämpas på historien på ett mycket specifikt sätt, som låtar, hälsningar eller namn som har mening (Gandalf - Gand Alf - Wand Elf). Det faktum att han arbetade på Lord Of The Rings i 17 år, får mig att tro att han blev ganska bekant med sina språk. (För att inte tala om att Tolkien utvecklat några av språken innan även Hobbit!)
Läs andra frågor om taggar j-r-r-tolkien languages tolkien-languages Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna