Säg att du har en giftgas som påverkar d6 skador varje timme. Betraktas det
more strenuous than eating, drinking, reading, and tending to wounds. (PHB 186 Short Rest)
för att förhindra en kort vila?
Detta villkor uppstår i
Tales from the Yawning Portal's module Hidden Shrine of Tamoachan
och jag är oklart i avsikt för författarna.
EDIT: I den ursprungliga modulen var det skada per tur och som du sa var det ingen liknande viloläge. Frågan är: Är modulen balanserad med att spelare får ta kort vila eller är modulen balanserad då spelarna inte kan ta kort vila? Klargör det?
Kontrollera både PHB och DMG Det finns inget som tyder på att du tar skador på det sätt du beskriver förhindrar en karaktär från att ta korta viloperation och utgifterna dödas för att återfå HP.
Som citatet nämner är fokus på ansträngande aktivitet av spelarens karaktärer, och medan lidande från gift inte skulle vara vilsamt, verkar det inte som om det skulle gå emot kraven på en kort vila.
En mer historiafokuserad tolkning skulle vara att sängstöd ofta krävs när man läker från sjukdom och fortfarande lider av sjukdom.
Läs andra frågor om taggar dnd-5e damage rests conditions Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna