Ja, Sahuagin tar fördel
Andligt vapen stater ( betoning min):
When you cast the spell, you can make a melee spell attack against a creature within 5 feet of the weapon.
[...]
As a bonus action on your turn, you can move the weapon up to 20 feet and repeat the attack.
Det är uppenbart att caster gör attacken trots att vapnet kan vara långt ifrån karaktären själv.
Ett melee stavningsattack är en melee attack , så det uppfyller kravet på Blood Frenzy om målet saknar träffpunkter.