Varför kände Melodifjäll inte vem River Song är?

16

I doktorens avsnitt Låt oss döda Hitler , vet Melody Pond inte vem River Song är. Men i En bra man går till krig förklaras det att på grund av ett översättningsfel

Melody Pond was raised under the name of River Song by the people who kidnapped her.

Baserat på vad vi vet om hennes historia, motsatsen borde ha varit fallet, bör River Song inte känna till namnet Melody Pond.

    
uppsättning 29.08.2011 06:15

2 svar

30

Vi lär oss aldrig Melodi höjdes under det namnet; Endast:

[River:] It’s your daughter’s name in the language of the forest. Except they don’t have a word for "pond" because the only water in the forest is the river. The Doctor will find your daughter, and he will care for her, whatever it takes. And I know that. It’s me. I’m Melody. I’m your daughter.

Observera att hon aldrig faktiskt säger att Melodi var uppvuxen där; bara det är hur namnet härleddes. Därifrån vet floden Melodis namn från flodens förflutna; medan Melody inte lär sig vem River är tills Låt oss döda Hitler .

Följande är från Låt oss döda Hitler :

Furthermore, given that Amy names her daughter Melody after her own daughter, and that Melody only takes the name River Song after learning it from the Doctor and her parents, the true origin of both names is somewhat problematic (especially as to why exactly the universe decided she needed two names); then again, ontological paradoxes are nothing new to Doctor Who.

    
svaret ges 29.08.2011 07:35
3

Nej ... Amy heter hennes dotter Melody efter hennes bästa vän Melody. Pond är efternamnet. (Även om hon är gift - se Big Bang-episoden.) "River Song" -saken är den översättning som Lorna Bucket tvingas in, för "det finns inget vatten i skogen utom floden".

Hon blev uppvuxen under namnet Melody Pond. Madame Kovarian och kohort har ingen anledning att veta att barnet blir River Song, och så höjer henne som Melody Pond.

Den enda riktiga frågan är hur Melodi själv inte vet ... Melody har hört historier från Rory och Amy om äventyr med doktorn; hon måste ha stött på River Song i dessa historier.

    
svaret ges 07.09.2011 04:37