En anteckning för framtida läsare av den här frågan: Det här är baserat på ett felaktigt minne om Voyager-avsnittet "Dark Frontier".
Termen "Sektor 001" indikerar att den är en ursprungspunkt. Om jag inte misstänker, är jag ganska säker på att Borg inte hade sitt ursprung i jorden, utan snarare Delta-kvadranten. Så min fråga är detta: varför skulle Borg hänvisa till jorden som "sektor 001"? Var det för kommunikationsändamål med federationen (som från minnet betecknades Earth as Sector 001), även om jag verkar minnas Borg vid flera tillfällen (särskilt Voyager och Första kontakten ) hänvisar till jorden som sektor 001, medan den inte kommunicerar med någon federation personer.
Vid båda tillfällena som Borg hänvisar till Jorden som "Sector Zero Zero One" , är det när de kommunicerar med ett federationsfartyg. Det är vettigt att de använder Federations eget navigationssystem för att undvika eventuell förvirring om var de tänker gå:
RIKER: Then trust me now. Meet to discuss terms.
PICARD [on viewscreen]: Discussion is irrelevant. There are no terms. You will disarm all your weapons and escort us to Sector zero zero one where we will begin assimilating your culture and technology. - Best of Both World, Part II
och
LOCUTUS [on viewscreen]: Resistance is futile. You will disarm your weapons and escort us to sector zero zero one. If you attempt to intervene, we will destroy you.
CAPTAIN: (a Vulcan) Red alert. Load all torpedo bays. Ready phasers. Move us to position alpha, Ensign. DS9: Emissary
Sju hänvisar också till det i sin personliga logg, men först efter att hon varit ombord i ett tag:
If we do return to Sector zero zero one, will I adapt to human civilisation? A single Borg among billions of individuals? - Voyager: Hope and Fear
Jag tror att det är två skäl, som är relaterade. Först tror jag att de universella översättarna i båda ändarna av kommunikationen, förutom att konvertera mellan språk, också konverterar mellan koordinatsystem och mätenheter. Denna omvandling har funnits i våra datorer sedan 70-talet, så det är inte ett stort steg. Föreställ dig följande scen: Kobali Fartyg: "Vi är 5 megaviotes från mötesplatsen." Janeway på Voyager: "Vad?" Kobali comm person "" gör lite matte ", vi är ett halvt ljust år borta." Janeway på Voyager: "Åh, okej. Vi ses på en timme." Det skulle bli gammalt väldigt snabbt för alla. Baserat på denna löjliga utbyte tror jag att alla UT-kapabla arter i Star Trek-galaxen har automatisk omvandling av mätning och koordinater i sina översättare, för att undvika denna fråga. Varför skulle Borg vara annorlunda?
Annan anledning: Vi hör ofta att folk talar engelska i scener där det inte är något som till exempel på Klingons fartyg "Jag tittar på dig DS9". Min teori är att vi inte hörs språket som används i universum. Vi hörs vad som är effektivt kallad dialog. Det är lättare än att ha hela casten göra scenen i Klingon, sedan textning den. Eftersom författarna konverterar språket för betraktarens bekvämlighet, varför skulle de inte konvertera mellan enheter av plats och mätning, av de tidigare angivna skälen?
Sammanfattningsvis sker omvandlingen på grund av att det är meningslöst i universum, och det är vettigt för tittaren.
Vad jag tycker mest konstigt är att borgen pratar engelska.
Således om det förklaras av den universella översättaren på samma sätt är sektorn 001 orsakad av den universella översättaren, kanske borgan i sitt eget språk kallar det sektorn bladiblablablabloe och den universella översättaren översätter den till sektor 001.
Sedan V'ger har rest en lång väg hade det många stjärnkort ... med sol alltid som ursprungspunkten, så sektor 001. Så var V'ger också involverad i borgens uppgift i vad vi ser idag eller det kunde ha blivit assimilerat ... Jag är en fan av teorin att det finns en koppling där.
En möjlig tidssituation kan också vara en anledning.
Officiellt har jag inte hört något om det från någon trovärdig källa, så jag antar att din fantasi är gränsen.
Läs andra frågor om taggar star-trek borg star-trek-first-contact Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna