Den mest troliga förklaringen är att en av de två filamenten inuti 3-vägs glödlampa brann ut eller bröt.
Om det redan var nära att brinna ut innan du flyttade lampan, kan den mekaniska stötdämpningen ha brutit den resten av vägen - kanske bröt den helt så att du inte såg den karakteristiska "blixten" av en filament brinner ut när du slår på lampan för första gången efter att du har flyttat den.
Du kan testa lampkontakterna i uttaget med en kontinuitetstester på varje växelposition för att verifiera att detta är fallet, men ett mycket lättare (och definitivt) test skulle vara att byta lampan med en ny 3-vägs lampa och se om det fungerar.