Jag trodde att det skulle gömma sig för människor att hon lärde sig svärdskämpar, men när hon hänvisar till sin lärare som dansmästare tenderar folk att förstå att det var hennes fäktningslärare - till exempel när hon diskuterar det med Jaqen H'gar .
Är fäktningslärare vanligtvis kallad dansmästare?
Även om swordplay ibland kallas dans, användes begreppet medvetet för att lura andra om Aryas utbildning.
När Ned Stark konfronterar Arya med nål i handen, musser han (från boken)
"Lyanna might have carried a sword, if my lord father had allowed it"
vilket innebär att det inte var konventionellt för Westeros kvinnor att lära sig svärdskamp.
När Arya först möter bravo Syrio, säger han (från boken)
"You are late, boy"
Ytterligare förstärker tanken att tjejer inte lär sig att använda vapen.
Syrio förklarar sedan vattendansen (från boken)
"Remember, child, this is not the iron dance of Westeros we are learning, the knight's dance, hacking and hammering, no. This is the bravo's dance, the water dance, swift and sudden."
Senare är här utbytet mellan Sansa och Arya (från boken)
"How was your dancing?" "I'm sore all over," Arya reported happily, proudly displaying a huge purple bruise on her leg. "You must be a terrible dancer," Sansa said doubtfully.
vilket innebär att Sansa inte har någon aning om den faktiska karaktären av "danslektionerna"
När Ned börjar tvivla på Syrios effektivitet och föreslår alternativa lärare, förstärker han igen tanken att dessa lektioner är "slagna" genom att föreslå (från boken)
"Or I might have a quiet word with Ser Barristan."
Varför Jaqen H'gar förstår, det är självförklarande när du vet att han också är en bravo så man kan anta att han skulle vara bekant med vattendansen som en kampform och hänvisningen till den som "dans".
Hennes far sa att han var en dansinstruktör för att dölja vad han gjorde och vem han var (han kan ha anställt honom som livvakt såväl som instruktör, men det finns inga verkliga bevis förutom att han skydde Arya) .
Läraren lärde henne att "Vattendans", jag tror var frasen, som jag tolkar som namnet på en slagteknik.
Jag är en svärdskampinstruktör och har utbildat flera dansare genom åren. De gör i allmänhet bra fighters ganska snabbt, ballettdansare är särskilt bra. Det spartanska ordstävet var att "en krigare som inte kunde dansa var besvärlig i fred och krig" så det finns en rättvis historia om att detta observeras: -)
Ursprungligen kallades han en dansmästare för att dölja vad som händer. Sansa var förskräckt när Arya visade några blåmärken, hon hade en gång dansat på middag. Att det var en dans, en vattendansbekämpningsstil, innebar också att Stark inte egentligen skulle ljuga för någon.
Jag tror att Arya kallade honom dansmästare ur vana. Jaqen Håper visste säkert exakt vad hon menade som han verkar vara extremt skarp och kunde härledas av kontext (även om jag inte vet exakt citatet du refererar till så kan jag inte vara säker).
För det mesta för att du inte anlitar svärdskampinstruktörer för att träna unga riktiga adelsk damer. När han anlitades förklarade de vad de gjorde genom att hävda andra att han var hennes dansinstruktör. Han pratade om swordplayets konst som dans osv, men det var för det mesta i första hand om att hålla det på det låga.
Läs andra frågor om taggar game-of-thrones Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna