Ur elektroteknikens synvinkel, här är några ytterligare information om @Force Flows svar:
En bränslecell är en riktig sak som liknar batterier. Etylenglykolbränsleceller finns idag och kan tydligen vara ganska effektiva .
"Bus" betyder datasignaler som behövs för att styra något. Så "Powerbus" kan vara en typ av strömslinga : vilket betyder signaler som både kan överföra information och samtidigt leverera strömmen. Det finns två ledningar, så man kan vara för den aktuella slingan och den andra för jord. Ledningarna är ganska tjocka, vilket skulle möjliggöra högre strömningar. Om det var en ren databuss, skulle de inte behöva vara tjocka. Möjliga dessa kan vara några flersignals maskinkablar, i vilket fall det skulle finnas flera isolerade ledningar i en.
Kanske är syftet med detta att vara en "buss" för R2-D2 att övervaka sin egen strömförsörjning och se hur mycket tid han har innan han behöver ladda. Eller kanske så här styr han spårens hastighet.
När det gäller varför kablarna är monterade externt, är det inte så mycket meningsfullt. De verkar vara fästa genom kontakter eller kanske kabelnät, av någon anledning bör cellerna vara avtagbara. Kanske en mänsklig operatör förväntas ersätta dem manuellt. Eller kanske är det bara ett sätt att välja till backupkälla.
Det skulle vara en besvärlig plats att montera bränsle för framdrivningsraketen, särskilt om det är brandfarligt. I så fall skulle de bli namngivna bränsletankar och inte celler. Och som framgår ovan är etylenglykolbränsleceller strömkällor som finns i den verkliga världen, idag. Så jag skulle avvisa tanken om raketbränsle.
Det verkar snarare att ledningarna är monterade nära spårmotorn med avsikt, vilket kan minska elektromekanisk störning. Elektriska motorer är "elektriskt bullriga" och det mesta av strömmen som konsumeras av R2-D2 kan behövas för att köra spåret. Genom att placera energikällan nära motorn, skulle känsligare elektroniska system inte behöva drabbas av övergående spänningspinnar och markströmmar som härrör från att driva motorerna. Så detta skulle vara bra elektronik design övning.
Köra bränslecellerna bara spåren, och resten av droiden drivs av ett internt batteri. Om så är fallet, kan bränslecellerna lossas när droiden placeras i ett rymdskepp, där det inte går att använda spåren. Kanske droiden drivs sedan från rymdskeppsreaktorn, utan att behöva använda egna bränsleceller.