Förmodligen Connie Willis, Sidon i spegeln .
Med någon katastrof i sin bakgrund kommer han till en varm gränsverksamhet (kräver en överlevnadsdräkt?) befolkad av människor, att leva med en snäll, moralsk stark kvinna, som kanske äger en bar (... eller rymdfarkost reparation shop? Jag glömmer).
Sparken är att hans folk inte kan välja vem de efterliknar, och gör det omedvetet. T.ex. hans buss var sen och kvinnans fötter har blivit brända genom sina stövlar från att vänta på det; han inser inte att han kopierar hennes smärtsamma sätt att gå tills någon beklagar honom för det.
Spänningen spärrar upp som pojken inser det finns en riktigt otrevlig kollega som fyller deras gränsöverskridande samhälle. Och en blind tjej. Och han tror att han har börjat efterlikna någon men han kan inte säga till vem.
Läs andra frågor om taggar story-identification short-stories Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna