Om det är mycket nära anser du att du använder en Meyers nav eller liknande för att höja kontakten upp till 1 "bort från panelen så att den kan klämma fast på kabeln.
Om det är längre bort än 1 "kan du sätta in en (stödd) ledningsnippel med SE-kontakten i slutet av den. Inget behov av en J-box. Det kommer att vara fult men det kommer att uppfylla kodens krav på fysiskt skydd.
Here's my worry. It is not legal to unsheath a cable and use its individual conductors in place of THHN wire, mainly because those individual conductors are not marked/listed as such. Would this count as that naughty thing, or would it be OK because it is shch a short hop?
Faktiskt kan de inte vara individuellt märkta men de är listade och kabeln är markerad. Här är ett utdrag ur 2015 UL White Book:
SERVICE CABLE (TXKT)
SERVICE-ENTRANCE CABLE (TYLZ)
GENERAL
This category covers service-entrance cable designated Type SE and Type USE for use in accordance with Article 338 of ANSI/NFPA 70, ‘‘National Electrical Code’’ (NEC).
Service-entrance cable, rated 600 V, is certified in sizes 14 AWG and larger for copper, and 12 AWG and larger for aluminum or copper-clad aluminum.
The cable is designated as follows:
Type SE — Indicates cable for aboveground installation. Both the individual insulated conductors and the outer jacket or finish of Type SE are suitable for use where exposed to sun. Type SE cable contains Type RHW, RHW-2, XHHW, XHHW-2, THWN or THWN-2 conductors. Maximum size is 4/0 AWG copper or 300 kcmil aluminum or copper-clad aluminum.
Den exakta typen av tråd beror på tillverkaren och bör märkas på förpackningen och manteln.
Lycka till med ditt projekt!