En tråd kan bryta på muttern och kopplas bort - du har 4 ledningar - så jag undrar kabelnötstorleken om den är för liten.
Hade armaturen strängade kablar eller var det solid?
Jag antar att dina kablar inte längre är anslutna om en tråd bröt eller en slängde ner till isoleringen av en annan.
Du uppgav att du har 4 vita och 4 svarta - trådnötter för fixturer kommer normalt att stödja 3 trådar med korrekt mätare och det är en sträcka för att få 4 ledningar i dem - utan att ändra storlek på trådmuttern.
Koppla bort kabelnötterna, koppla ihop kablarna och sätt tillbaka kabelnötterna ..
Tänk inte på det här - det fungerade en gång redan (alla lampor brann ut på en gång - förmodligen inte. När du pressade trådarna i lådan (8 trådar trånga uppe) så fungerade det inte. Din trådnötter behöver nog en uppstorlek.