Det finns en kortfattad historia av den här titeln: "Spelling Bee" av Adobe James . Det var i en 2002-paperback-antologi som heter Darker Masques . Jag har inte läst det, så jag har ingen aning om det matchar din beskrivning.
PS Tack vare kött varumärke för att påpeka att historien kan läsas på Google Böcker . Här är en passage från historien:
You should know that in a major spelling contest like tonight's, it is a relatively easy thing to create a spell which will bring about a simple manifestation of Angra Mainyu, Apollyon, Belili, Khepera, Mictlantecutli, Shaitan, or any of the other 2,603 forms of Satan, but it demands real power and concentration to spell forth the whole subregion of Malebolge—better known as the eighth circle of hell.