I öppningsplatsen för Massfiction på restaurangen, precis före titlarna Honeybunny säger:
Any of you fucking pricks move, I will execute every motherfucking last one of you!
Men när filmen återigen når den här scenen i slutet av filmen (med Jules och Vincent i restaurangen) hör vi Honeybunny som säger samma dialog men nu är det:
Any of you fucking pricks move, I will execute every one of you motherfuckers!
Varför finns det en sådan skillnad i två scener, saknar jag något?
Det ser tydligt ut som ett kontinuitetsfel, men om IMDbs Massfiktion FAQ sida ska troas:
Why is what Yolanda says in the beginning different from what she says at the end?
Tarantino has explained that this is not an error, rather, he did this on purpose. When we first examine the scene, we are seeing Ringo and Yolanda's conversation from their perspective. Obviously, because this is their conversation, what we hear first is probably what was actually said. However, at the end of the film, what is said is different because we are no longer viewing the situation from Ringo and Yolanda's perspective, but rather everyone else in the diner, most specifically Jules.
Så det hävdas att det i själva verket gjordes avsiktligt för att ytterligare stryka Massulpens fackets ojämn, icke-linjära berättelse med en Rashomon -inspirerad scen som presenteras från olika perspektiv (så det är helt enkelt ihåg annorlunda).
Ja det var med avsikt. Ett annat exempel på Quentin Tarantino som fortfarande håller detta levande idag är i The Hateful Eight när Major Marquis Warren berättar historien om Chester Charles Smithers. Hans linjer är väldigt intensiva jämfört med Joe Gages försvinnande förgiftning, medan hans linjer är mycket lugnare och nästan avslappnade. Joe Gages synvinkel vs. Major Maquiss synvinkel.
Läs andra frågor om taggar pulp-fiction dialogue Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna