Elvish tatuering - kan den översättas till engelska?
En kusin av mig dog nyligen i en katastrofal olycka. Hennes familj upptäckte en tatuering på armen, som avslutades strax innan. Det verkar vara skrivet i Elvish (från Ringenes Herre) och de är naturligtvis nyfiken på vad det säger.
Jag har funnit tjänster för att översätta engelska till Elvish, men inget som kan vända operationen. Finns det någon i samhället som kan hjälpa oss att förstå vad det betyder, eller peka mig i rätt riktning? Det skulle betyda mycket för familjen.
2 svar
Det bästa jag har kunnat göra är "- världen är -d".
Det finns fem separata ord synliga i bilden, men endast fyra av dem är tydliga för att få fram karaktärerna.
Jag är 100% säker på att andra och fjärde orden är respektive "de" och "är". "The" har ett specialtecken i Tengwar 1 :
Läs andra frågor om taggar tolkiens-legendarium languages the-lord-of-the-rings elves tolkien-languages Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna