How handlar ATC om ett besättning som inte kan uttala sig klart?
Det är förmodligen vanlig gissning att tro att i dagens värld talar vi alla engelska, oavsett vad vårt modersmål är. Detta borde vara ännu mer fallet med Civil Aviation, där allt är på engelska och personalen är anställd också baserat på sin språkliga förmåga, men frågan uppstår:
- Hur hanterar ATC ett besättning som inte kan uttala sig klart? Det motsatta kan också hända.
Vad ska man göra i sådana fall?
2 svar
Engelska är inte bara det officiella språket för luftfart, men du måste vara " English Proficient "att flyga lagligen åtminstone här i USA. Detta är både idag en krav på FAA och ICAO . Även om vad som händer när en upprepning behövs har täckts i andra svar bör det noteras att accenter inte borde stå i vägen för kommunikation och du kan, beroende på ditt fall, vara skyldig att ha en "engelsk kompetent" påskrift på din licens. I verkligheten borde det aldrig vara en uttalande fråga (men vi lever i en långt ifrån perfekt värld) Här är det fullständiga ICAO-diagrammet för betyg,
( källa )
Här är några intressanta info om farorna med språkskillnader i flygolyckor.
För det faktum att vissa luftfartygsradioer garble signaler och inte hjälper till att överföra marginellt acceptabelt ljud samtidigt i ett plan med nära definierande motorbuller. Det är en helt separat fråga ...
Det finns speciella frasologiska fragment som tillåter information att överföras över frekvensen med mer noggrannhet, långsammare, upprepad eller formulerad annorlunda.
ATC kan också fråga annan företags trafik till reläinformation på ett annat språk, eller de kan använda ACARS / CPDLC-systemet för att skicka ett textmeddelande, om båda parter skulle kunna.
SAY AGAIN
„Repeat all, or the following part, of your last transmission“
(Källa: AIP Germany GEN 3.4)
WORDS TWICE
„Request: Communication is difficult. Please send every word, or group of words, twice.
Information: Since communication is difficult, every word, or group of words, in this message will be sent twice.“
(Källa: AIP Germany GEN 3.4)
SPEAK SLOWER
„Reduce your rate of speech“
(Källa: AIP Germany GEN 3.4)
Läs andra frågor om taggar air-traffic-control pilots radio-communications crew Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna