Enligt Wikipedia , i det här avsnittet (baserat på boken Herr Monk och Blue Flu ), det var inte så att Monk inte krävde hennes tjänster så mycket som kanske kände att hon inte längre behövde, "avslöjar hon att hon har en intervju för ett glamoröst jobb med en konsertpromotor. " Herr Monk varnar henne att hennes nya chef inte kommer vara så bra som han var. I slutändan saknar hon spänningen att jobba med honom, och hon återvänder till sitt jobb när han avstår från sitt märke.
I slutet av den dialogen är de inte överens om om hon slutade eller släpptes:
Monk: I pay $900 a week.
Natalie: I am not taking a pay cut, Mr. Monk!
Monk: Then you shouldn't have quit.
Natalie: I didn't quit, you let me go. Oh, God, you make me mad!
Denna episod regisserades av Dean Parisot, vars enda andra episod var piloten.
Intressant, i boken lämnar Natalie inte när Monk får sitt märke tillbaka (vilket han bara får tillfälligt för att han fungerar som en scab under en inofficiell polisstrejk - "blå influensa"), men fortsätter att arbeta med honom på hans jobb. I tv-serierna försökte de sätta upp många lösa ändar när serien kom till ett slut, och en av de lösa ändarna var att Adrian fick sitt märke tillbaka. Men en gång fick han tillbaka det, bestämmer han att det inte är för honom. Den författningen hade naturligtvis att överväga vad som skulle hända med Natalie om monk gick tillbaka till det vanliga arbetet.